T = Tamori
S = Shimohira Sayaka
Y = Yoshiki (Leader de X)
T - Yoshiki, vous êtes blessé au cou, mais...
Y - Oui.
T - Est-ce que ca va?
Y - Aujourd'hui il s'agit de la première fois que je rejouerai de la batterie en prestation depuis que je me le suis blessé.
T - Oh, votre première fois?
Y - Oui... je suis un peu nerveux, mais ca devrait bien se passer.
T - C'est en jouant trop intensément que vous vous êtes blessé au cou...
Y - Effectivement.
T - Cette fin d'année est très chargée, n'est-ce pas?
Y - Chaque année l'est...
T - La fin de l'année...
Y - Nous sommes au Japon en fin d'année seulement.
T - Ouais... Avez-vous quelque chose de nouveau pour l'an prochain?
Y - L'année prochaine on devrait enregistrer.
T - Eh!?
Y - Enregistrer, encore...
T - Je parie que ca prendra une éternité...
Y - Non, cette fois-ci on va essayer de faire ça rapidement.
T - Vous allez faire ça rapidement cette fois-ci?
Y - Oui.
T - Ok, s'il vous plaît, intallez-vous pour votre prestation musicale...
S - X Japan va tenir son spectacle annuel de 2 jours au Tokyo Dome, le 30 et 31 décembre. Chacune des 2 journées bénéficierons d'un spectacle différent, vous aurez donc la chance d'en profiter doublement.
T - (Grognement / Gémissement)
S - Yoshiki n'étant toujours pas rétabli de sa blessure, jouera de la batterie avec un corset autour de son cou.
T - Ok, allons-y.
S - Voici X Japan dans leur première prestation télévisée de 'Scars'...